t��k��rj��r�� 4